het belang van naar buiten gaan

Uit angst voor Corona komen migrantenouderen soms al maandenlang niet meer buiten. Terwijl naar buiten gaan wel kan en zelfs goed voor ouderen is.
Om hen te motiveren om – zeker het nu mooier weer wordt – vaker naar buiten te gaan, heeft COSBO-Stad-Utrecht filmpjes gemaakt in verschillende talen: Chinees, Berbers, Turks en  Nederlands.

Naar buiten (Naar buiten, Nederlands)

Oefoegh ghabara (Naar buiten, Berbers)

Dışarıya çıkmak (Naar buiten, Turks)

到戶外走走 (Naar buiten, Chinees)

We hopen dat u meehelpt om deze filmpjes te verspreiden binnen uw netwerk, zodat ook zoveel mogelijk migrantenouderen en/of hun mantelzorgers worden bereikt.

Voorlichting over vaccinaties tegen corona in 13 talen

In begrijpelijke taal en met illustraties legt Pharos uit waarom 2 prikken nodig zijn, wie wanneer een prik krijgt en waarom. De informatie is beschikbaar in de volgende talen: Nederlands | Arabisch | Chinees (traditioneel) | Chinees (vereenvoudigd) | Engels | Farsi | Frans | Papiaments | Pools | Somalisch | Spaans | TigrinyaTurks.

Een overzicht van alle informatiematerialen van Pharos over Corona (in diverse talen) vindt u hier.

Avondklok en verklaring voor vrijwilligers

VWS geeft meer duidelijkheid over de avondklok voor vrijwilligers in acute en noodzakelijke functies gedurende de avond en nacht.
In meerdere sectoren en op meerdere terreinen vervullen vrijwilligers urgente en noodzakelijke functies, ook in de avond en nacht. Denk daarbij aan vrijwilligers in het reddingswezen, bij de politie, de terminale zorg, natuursurveillance, dierenwelzijn.
Op de site van de Rijksoverheid is nu het woord ‘zorgvrijwilliger’ toegevoegd: U hebt geen apart bewijs (lees: werkgeversverklaring) nodig dat u mantelzorger of zorgvrijwilliger bent. De reden dat u buiten mag zijn, heeft te maken met het feit dat de hulp of zorg niet uitgesteld kan worden.
U dient het formulier ‘Eigen verklaring avondklok’ te downloaden en in te vullen. Kruis het vakje aan dat op uw situatie van toepassing is. Draag het ingevulde formulier bij u, zodat u het desgevraagd kunt tonen.
Download hier het formulier ‘Eigen verklaring avondklok’ Lees meer

Al Amal  video’s over Corona in drie talen

Stichting Al Amal vervaardigt drie korte informatieve video’s over het Coronavirus. Thema’s zijn: ‘besmettingen’, ‘ziekenhuisopnames’ en ‘vaccinatie’. De video’s zullen beschikbaar zijn in drie taalversies: Arabisch, Tamazight (Berber) en Nederlands. Karim Amghar komt in de eerste aflevering alles te weten over het belang van testen. In aflevering 2 bezoekt hij Alex Gosselt (internist/intensivist op de Intensive Care) en Meriem Khairoun (internist/nefroloog in opleiding), beiden werkzaam in het UMC Utrecht. Ze vertellen over wat er gebeurt als je met Corona wordt opgenomen in het ziekenhuis. Ook vertellen ze wat hun ervaring is met taalproblemen en omgaan met familieleden.

.

Bekijk aflevering 1 Arabisch
Bekijk aflevering 1 Tamazight
Bekijk aflevering 1 Nederlands
Bekijk aflevering 2 Tamazight
Bekijk aflevering 2 Nederlands
Meer informatie vind je op de website van Al Amal

Factsheet vaccinatiestrategie Corona

De afgelopen weken was er in de media ruime aandacht voor het vaccineren tegen COVID19.
Het NOOM heeft de ontwikkelingen op de voet gevolgd. Op 18 december zijn we door de ambtenaren van VWS bijgepraat over de laatste stand van zaken. Sindsdien is er weer het een en ander veranderd. Op 4 januari werd de Tweede kamer geïnformeerd over de vaccinatiestrategie. Dezelfde avond werden de seniorenorganisaties geïnformeerd, waaronder ook het NOOM. Op basis van deze informatie is een factsheet opgesteld met daarin achtergrondinformatie over de vaccinatiestrategie van de overheid. Daarnaast bevat de factsheet antwoorden op veel gestelde vragen over werkzaamheid, veiligheid en eventuele bijwerkingen.
Download de factsheet